IMDb-Dl Proudly Presents Translated By Elka
.واسه دو نفر؟ بفرمایید این سمت
خوبه؟ - .عالیه، ممنونم -
.اینم از مِنو
.خیلی ممنون
.احتمالا همیشه ازت میخوان که اینکارو کنی
.میدونی، تو اونجا بودی
.آره، باعث خرسندیه منه
.خب ممنونم
حالا...نظرت چیه؟
...ببین، اگه حقیقت رو بهت نگم
.در واقع کمکی بهت نکردم
واسه اینکه اینجا یه نماینده پیدا کنی، باید .یه سری آثار جدید تهیه کنی
عکسات بیشتر به سبک ایالات مرکزیه .آمریکا و میدوسترنی هستن
.آره، درسته
میشه یه عکاس خوب بهم معرفی کنی؟
...آره، چرا که نه
.اما زیاد پول میگیرن
.واسه یه جلسه یه چند هزارتایی پیاده میشی
.خیلی خب
.گوش کن، چهره‌ی خوبی داری
.یه آرامش خاصی داری
اولین روز که اینجا کار رو شروع کردی متوجه .استعدادت شدم
باید این استعداد و آرامش رو، روی عکس و ...فیلم پیاده کنی
البته با سبکی بهتر از چیزی که اینجا تو .این عکس‌هاست
.متوجه شدم
."کیتی"
.ببین، باید برگردم سر کار
خبرش رو بهم بده، باشه؟
.حتما
.عصر خوبی داشته باشی - ."مرسی، میبینمت "کیتی -
.فردا میبینمتون بچه‌ها - .خیلی ممنون، فردا میبینمت -
.کجا رفتی عوضی
.بجنب خودتو نشون بده
!یالا
!خودتو نشون بده
!لعنتی
!یا خدا
!لعنتی
."سلام "جیسون - .سلام -
چطوری، چه خبرا؟
.فکر کنم دیگه رفته
چی؟ از کجا میدونی؟
.داشتم میومدم تو، تقریبا خورد بهم
.احتمالا تا الان یه تاکسی واسه مرکز شهر گرفته
میدونی، بعضی سال‌ها بدتر از بقیه‌ی سال‌ها .هستن
.بده دیگه، اینجا "نیویورک"ــه
.همینیه که هست
چیکار میکنی؟
.یه تله درست میکنم که کار کنه
یکی از سرگرمی‌هاته؟
.میدونم چجوری باید یه جونور موذی رو گرفت
جونور موذی؟
آره، تو مزرعه‌های ایالت "ميسورى" خیلی .چیزا یاد گرفتم (ايالت‌ ميسورى: مرکز آمریکا)
نکنه شغل منو نشونه رفتی "کیتی"؟ - .دقیقا -
.خب، کاری به کارت ندارم
.امیدوارم
گرفتم، خودم تمیز میکنم و بقیه‌ی کارها رو حل .میکنم
.بعدا یه ندا بده ببینم تلم چجوری کار میکنه
میدونی، اگه کار کرد باید بهم یاد بدی چجوری .منم از اینا درست کنم
کار میکنه، منم واسه آموزش فقط پول نقد و .جواهرات قبول میکنم
نظرت در مورد آبجو چیه؟ - .خوبه -
.هنوز اون دیمر رو درست نکردم دیمر: اسبابى‌ كه‌ با آن‌ نور لامپ‌ را كم‌ و زياد) (مى‌كنند
.خودم حلش کردم
سلام، واسه گرفتن عکس تماس گرفتید؟ آره؟
...آره، فقط - مدلی؟ -
الو؟
.آره
.عالیه، عکست رو الان واسمون بفرست
ببخشید؟
...،شما عکس‌های آزاد و رایگان میخواید
.واسه مجموعمون باید چهرتون رو ببینیم
.واسه تبلیغ و آگهی. کارمون اینطوریه
الان با کی دارم صحبت میکنم؟
.ایوان" هستم"
.اسمت "کیتی"ــه، تو تلفنم دیدم
.درسته، "کیتی" هستم
از آشنایی باهات خوشحالم "کیتی". حالا .خواهشا عکست رو بفرست
.ممنونم
.خیلی خب
.آره، همینجاست، منو بذار دم درب
سلام؟
.عالیه. قشنگه
.لبخند بزن
.خیلی خب، برگرد
میتونم کمکت کنم؟
.کیتی" هستم"
.ساعت 10 صبح قرار دارم
.خانم "کیتی"، درسته
."ایوان"
."ایوان" - چیه؟ -
.خانم "کیتی" اینجاست
.باید برم سر قرار بعدیم. کارمون تموم شد
."کیتی"
.درسته - .پشت تلفن حرف زدیم -
.خیلی قشنگ‌تر از عکستی - .ممنونم -
.فکر کنم واسه همین اومدم اینجا
.درسته
لباس آوردی؟
...آره
.خیلی خب
.نه
.نه. نه
.این یکی
!"جورجی"، "جورجی"
.آره، قشنگه
عالیه، کجا لباسم رو عوض کنم؟
.همینجا
ما همه حرفه‌ای هستیم، مگه نه؟
شوخی میکنم. اون پشت. "جورجی" بهت .نشون میده
اون یکی دختره کجاست؟
.نیکی" بگیر بخواب. به خودت آسیب نزن"
...و خواهشا
.فرم پخش عکس یادت نره - .حتما -
.این طرف - .برو -
.خیلی خب
."نیکی" - چیه رفیق؟ -
.از روی جعبه‌ها بیا پایین
هی، میشه کمک کنی اینو باز کنم؟
.البته
.ممنونم
چجوری شدم؟
.رویایی شدی
.امیدوارم تو عکسم همینطوری باشم
.نگام کن، خوبه
.یه مقدار کج شو
.آره، آره
.منو نگاه کن، منو نگاه کن
.حالا به لنزها نگاه کن
."سمت مدل "جورجی
همه چی روبراهه؟
.آره، همه چی عالیه
شاید بهتره یه چیز متفاوت رو امتحان کنیم، هان؟
.لنزهای بزرگ و دورنما لطفا
میخوای یه لباس دیگه بپوشم؟
...شاید، شاید یه لباسه
.باز تر
.یه چیز سکسی و باز
.یه لباسی که گردنش بازتر باشه
...آره، شاید، اما خواهشا
.اون قسمت از لباست رو یه مقدار بیار پایین‌تر
این قسمت که پایین نمیاد، یا باید باشه یا کلا .نباشه
پس درش بیار، هان؟
...میدونی - .نه -
.نمیدونم
.نه؟ گوش کن، چیزی نیست
خیلی از دخترها واسه اینکه شغل‌های مختلف ...گیرشون بیاد
.یه مقدار بیشتر از بدنشون رو نشون میدن
.مخصوصا تو اروپا، چیز عادی‌ایه
.متاسفم
.من...انتظار چنین چیزی رو نداشتم
.انتظار نداشته
مگه انتظار چیو داشتی؟
.تو یه مدلی، حرفه‌ای هستی
...لباسام رو در نمیارم تا عکس بگیری
.و بعدش تو اینترنت بفروشی
اگه این چیزیه که شما میخواید، پس سوتفاهم .شده
.خیلی آدمه خشکیه
."خفه شو "نیکی
اما عکس‌های آزاد میخوای، آره؟
.اما نه تا این حد، ببخشید
.میخوام برم بیرون
.وقت تلف کردن بود
.یه لحظه گوش کن
!نمیخوام به حرفات گوش بدم
!خسته شدم هر روز به حرفات گوش میدم
.ساعت 4:30 دقیقه‌ی صبح از خونه رفتم بیرون
.اون موقع اینجا خوابیده بودی
بذار سی دی‌های گروه هزار ویالون رو .بگیرم تا واست پخش کنم
...کل روز کاری نکردم، چت شده
...اینجا رو نگاه کن
!افتضاحه
!با من بحث نکن !با من بحث نکن
!کل روز کار کردم حالا هم باید اینا رو تحمل کنم
.وقتی برمیگردم خونه یه غذای آماده میخوام
فهمیدن این مسئله خیلی واست سخته؟
چت شده؟
!مشکل من تویی
!اصلا تعجبی نداره تو آشغال دونی زندگی میکنیم
کیه؟
."سلام خانم "کیتی
اینجا چیکار میکنی؟
.عکسات رو واست آوردم
.نمیخوامشون، گفتم که
.میدونم...آخه خیلی ناراحت بودی
.اما این لطف رو واسه شما کردم
.پسر بدی نیستم
...منم ناراحت نیستم، حالا خواهشا
.عکس‌ها خیلی قشنگ شدن
.میتونی ازشون استفاده کنی
.باشه، باشه، میگیرم
.واقعا ممنونم
.حالا باید کارهامو انجام بدم
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
...ببین
...میدونم میخوای یه کار خوب انجام بدی
...تا رفتار برادرت رو جبران کنی
.اما اطمینان میدم که چیزی نیست - .باشه -
تمام عکس‌ها رو به خاطر زندگیه خصوصیتون .از کامپیوتر پاک کردم
.ممنونم، لطف کردی
.ممنونم
."ممنون "جورجی
.امیدوارم این کمکت کنه
.روز خوبی داشته باشی - .خیلی خب، خدافظ -
."خانم "کیتی
چیکار داری میکنی؟
.خیلی خوشگلی
.قشنگی، بیا بشین
.صحبت میکنیم
.الان جیغ میزنما
چرا بعد از کاری که در حقت کردم اینطوری رفتار میکنی؟
.همین الان برو
.خواهش میکنم بیا بشین
.صحبت میکنیم
!کمک
.خفه شو. خفه شو
.خفه شو
.حرکت نکن
.تکون نخور
.تکون نخور! تکون نخور
.خفه شو و تکون نخور
.تکون نخور. تکون نخور
کیتی"؟ "کیتی"؟"
.حالت خوبه؟ دارم میام تو
!دارم میام تو
کیتی"؟"
."خدای من، "کیتی
.بگو که دوسم داری
."بگو دوست دارم "جورجی
هان؟
."دوسِت دارم "جورجی
.بگو که دوسم داری
."دوسِت دارم "جورجی ."دوسِت دارم "جورجی
.ضروری نیست
.خوشت میاد
.مطمئنم خوشت میاد
.آروم باش...آروم باش .خوشت میاد
.میدونستم خوشت میاد
.بگو که دوسم داری
.خوشت اومده، میدونم
!میدونم که خوشت میاد. خوشت میاد
.بگو که خوشت میاد
.بگو. بگو
.آره، خوشت میاد
.داداش دوباره گند زدم
.آره
.گند زدم
.بله
.طبقه‌ی ششم، آره
.ای وای
.گندت بزنه داداش
.با تفنگ برقی منو زد
.اینا رو بپوش
.بیا. بگیر
.ایـــول - .یهو اومد داخل -
.قرار نبود اینجا باشه - تو چی؟ -
میدونی این یعنی چی؟ آره؟
میدونی این یعنی چی؟
.میدونم. متاسفم
.میتونیم اینجا رو تمیز کنیم
.حل میشه. حل میشه
.اون با استودیوی ما تماس گرفته
.یه پسر عاشقم کشته شده و افتاده زمین
.اثر انگشتت همه جای خونست
آب کیرتو ریختی توش؟
.آره - .این یکیو دیگه نمیشه تمیز کرد -
کتامین" داری؟" کتامین: دارویی برای تضعیف سیستم اعصاب) (مرکزی
.آره
.خوبه
.بدش به من
.حالا چاقو رو بده من
!چاقو. چاقو
.هی! دستات
.لمسش کن. لمسش کن
.لمسش کن
.آفرین دختر خوب
...دستمال دستشویی و یه تمیزکننده بردار
.و هر چیزی رو که دست زدی تمیز کن
.میدونی، خیلی کسخلی
.میدونی؟ خیلی کسخلی
مثلا تو خیلی خوبی؟
تا حالا شده بیاید گند منو ماست مالی کنید؟
.بابا از این یکی خوشش میاد
.خواهش میکنم بهش نگو
خواهش میکنم داداش. نیازی نیست بابا اینو .بدونه
...خواهش میکنم
.برادرم رو ببخش
.نمیتونه جلوی خودش رو بگیره
اما همه‌ی آدما یه خباثتی دارن دیگه. هان؟
.باز کن. باز کن
!بیا اینجا، بیا اینجا. باز کن
.باز کن
.خوبه
.خفه شو. قورتش بده
."شب بخیر "کیتی
.متاسفم. متاسفم
.نیکی" برو جعبه رو بیار"
!بس کن. بس کن
!بس کن
.بسه، بلند شو عملی
این دیگه چه کوفتیه رفیق؟
.اصلا نمیفهمه چه اتفاقی داره میفته .نئشه شده
خیلی خب. هنوزم به خاطر مصرف زیاد کتامین" تو یه عالم دیگه‌ای عزیزم؟"
اسمت رو میدونی؟
.این فقط یه خوابه، میبینی
.یه خواب خیلی بد
.آب
.حرف میزنه رفیق
.تشنمه، خواهش میکنم
.تشنمه - تشنته؟ -
.آره
بخور عزیزم. تر و تازه و نیرو بخشه. مگه نه؟
!هی داداش
.بس کنید! هر جفتتون
!داشت روش شاش میکرد
واقعا؟
چه فرقی میکنه مگه؟ .یه تیکه آشغاله دیگه
!برید بالا
!همین الان
شاید بخوای یه مقدار بخوابی، هان؟
.لازمت میشه
!کمک! کمک
!کمک
!یکی کمکم کنه
!کمک
!یکی کمکم کنه
...یه نفر
.خودت رو بشور
.وگرنه خودم مجبور میشم بشورمت
ازم چی میخواید؟
.میخوام خودت رو بشوری
!دهنتو گاییدم
.بذار من اینکارو کنم داداش
.باید بیشتر بهش مواد بدی
وقتی "والکو" میاد اینجا نباید انقدر ...جفتک بندازه و
.جیغ و داد کنه
.واسم نگهش دار
.نه. نه
.خواهش میکنم
.نه. نه - .خیلی شادت میکنه -
.دهنتو باز کن
مثل یه دختر خوب قورت بده، باشه؟
میدونی چجوری قورت بدی، هان؟
.باز کن
.دختر خوب
.15دقیقه دیگه خیلی خوشحال میشی
!گمشو
.آروم باش
.آروم باش، آروم باش
بهتره، هان؟
.میرم واست یه مقدار لباس بیارم
.خیلی خوشگلت میکنم
...هی
.بهت که گفتم خوشگلت میکنم
.آره
...پس
.آره
.خسته‌ای
.آره
.حالا باید کفشت رو بپوشی
!وایسا! وایسا
!وایسا
!خواهش میکنم کمکم کنید !خواهش میکنم کمکم کنید
!خواهش میکنم
!زبونت رو نمیفهمم
.کمکم کنید
من کجام؟ کجام؟
.بهم حمله شده
!بهم تجاوز کردن !بهم تجاوز کردن
!بهم حمله کردن
!خواهش میکنم کمکم کنید
!بهم حمله کردن !انگلیسی حرف بزن
.حالت خوبه؟ با من بیا
.همه چی درست میشه - .خواهش میکنم کمکم کنید -
.با من بیا - .بهم حمله کردن، بهم تجاوز شده -
.همه چی حل میشه - ...خواهش میکنم -
.منو دزدیده بودن .بهم حمله شده
.مواظب سرت باش
چی شده، چه اتفاقی داره میفته؟
آمریکایی هستی؟
.آره، بهم تجاوز شده
.خیلی خب، خیلی خب - .بهم حمله شده -
من کجام؟
نمیدونی کجایی؟
.نه
.تو بلغارستانی
!نه! نه! نه
حالا یادت اومد؟
!نه
!تو "نیویورک" بودم
!تو "نیویورک" بهم تجاوز کردن
!نمیدونم چجوری اومدم اینجا
.باشه، باشه - !نه -
.همه چی حل میشه
جورجی"، عشق بازیت با دوست دخترت" تموم شد؟
.لعنتی، رفیق
!"ایوان"! "ایوان"
.دوباره میگم، باید دکتر معاینت کنه
.میبرمت کلینیک
.هیچ کس بهم دست نمیزنه
.فقط میخوام برم خونه
.آره، اول گزارش رو تموم کن
...3تا مرد تو "نیویورک" به زور وارد
.آپارتمانت شدن
.قبلا که بهت گفتم
.ببخشید اما داستان عجیبیه
داستان؟
این مردها رو میشناسی؟
.نه
.بهتون گفتم، باید دنبالشون باشید
.صدمه دیدی اما نمیری پیش دکتر
.فکر کنم مواد مخدر مصرف کردی
...به خاطر همین نمیری پیش دکتر
.آخه مواد مخدر تو آزمایشات معلوم میشه
.میخوام الان برم به سفارت آمریکا
...دیگه به سوالاتون جواب نمیدم
.مگراینکه منو به چیزی متهم کنید
!بیا تو
.سلام
..."خانم "پاتوف
،هنوز واسه آزاد کردن ایشون آماده نیستم .زود اومدید
.خواهشا بیاید انگلیسی صحبت کنیم
.باشه. ایشون "کیتی" هستن
.کیتی کارتر". نمیخواد بره پیش دکتر"
.کارآگاه، لطفا یه قهوه واسم بیارید
.دو تا قهوه
.باشه
.خیلی سریع با دو تا قهوه برمیگردم
.عزیزم، دختر عزیزم
.اسمم "آنا"ست
کیتی" هستی؟"
.یه پناهگاه رو اداره میکنم
.به خانم‌هایی که آسیب دیدن کمک میکنم
...میدونم چیا کشیدی
.باورم کن
...منو میبری به
سفارت؟
.آره، البته
گرسنته؟
.گرسنه نیستم
.همین الان میخوام برم سفارت
.متوجه‌ام
.تجربه‌ی مشترک دارم
.میدونم
.واست لباس میاریم
.شاید بخوای دوش بگیری
.بعدش میریم سفارت
.اما اول تو رو از اینجا میبریم بیرون
.سلام، من "آنا پاتوف" هستم
.یه خانم جوون همرامه که به کمک نیاز داره
.آره، آمریکاییه
.اسمش "کیتی کارتر"ــه
میتونم بیارم پیشت؟
.آره، خیلی خب
.خیلی خب
.ممنونم
...باید بهت هشدار بدم که
.با هواپیما نمیری
...شاید گزارش بدن
.و سوالاتی بپرسن تا مطمئن بشن کی هستی
.زمان میبره
.میتونم بهت پول و لباس بدم
.پول چیزیه که بیشتر از همه بهش نیاز داری
.خونم نزدیکه سفارته
.خیلی نزدیک
میتونیم واسه باند زخم و لباس .اونجا توقف کنیم
.یه چند دقیقه
.آره، خواهشا
.خوبه
.خواهش میکنم
.چیزی نیست
.اینجا
.بیا. این سمت
.بیا. لباس‌های اضافی رو پایین نگه میدارم
.انبار
.یه لباسی که اندازت باشه
.خواهش میکنم برو پایین
.خوش اومدی
.سعی کردی به خانوادم آسیب بزنی
!نه! نه
تقریبا فرار کردی، آره؟
.تقریبا
!نه
.دیگه فرار نمیکنی
به نظرت درد داره؟
.فقط صبر میکنی
.فقط صبر کن
.عصر بخیر
.خواهش میکنم بهم صدمه‌ای نزن
.حرکت نکن
.جنده‌ی کثیف
.ممنونم، حالا گمشید برید
.میخوام بکنمت
میخوای حرکت کنی، آره؟
...بیا، تو رو
درد خوبه، آره؟
خوشت میاد، آره؟
.باز کن وگرنه به صورتت شک وارد میکنم
.آفرین جنده‌ی کوچولو
.درد، بدن رو فعال و تحریک میکنه
.باعث میشه همه چی بهتر بشه
انگلیسی حرف میزنم میفهمی؟
.حالا تکون بخور
.تکون بخور وگرنه شک وارد میکنم
!نه
.کارم تموم شد
...دختر باحالیه
حالت خوبه داداش؟
.هی
.نگران نباش
.الان تو رو با کیر "نیکی" نمیکنم
.چندش آور شدی
."باید خودت رو ببینی "کیتی
.دیگه خیلی خوشگل نیستی
.دیگه مغرور نیستی
میخوای بهم دست بزنی؟
.خوبه. خوبه
.منم بهت دست میزنم
.به اندازه‌ی کافی عمیقه
.یه کامیونم اینجا جا میشه
.خفه شو. بازم بکن
.زدم به سنگ
.به سنگ سفت رسیدم
.دیگه نمیشه حفر کرد رفیق
.به اندازه‌ی کافی عمیقه
.بیاید بذاریمش داخل
."کیتی"
.جعبت آماده شده
یادت میاد، آره؟
.یه آدم فاسد و روانی‌ای
.نه، "جورج" روانیه
.من نیستم، اون یه دیوونست
.نیکولای" هم دیوونست"
من؟
.من، فقط عوضی‌ام
فکر میکنی که اگه تو "نیویورک" لباست رو ...واسم در میاوردی
.هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد
.شاید اینطور باشه
.شروع کن
.بیا داداش. یه هدیه
.بزن بریم
.اونجا
.صبر کن
."خدافظ خانم "کیتی
.اگه میخوای میتونیم تو رو هم بندازیم تو جعبه
.اینطوری پیش همید - .گمشو -
.نگهش دار، صبر کن
.خدافظ
.نه، نه، نه، نه
.خواهش میکنم، خدایا اینکارو با من نکن
.حالا اونو بذار
.کمکم کن
.خواهش میکنم
.خدایا کمکم کن
.نذار بمیرم، خواهش میکنم
.نذار اینجا بمیرم
.نذار اینطوری بمیرم
.نذار اینجا، اینطوری بمیرم
.مامان
.بشین
.خرگوش کوچولوی من
شاید امشب بریم بیرون، هان؟
.جشن بگیریم
."بیخیال "ایوان
تموم شد، قبل ازینکه برگردیم یه مقدار خوش بگذرونیم، هان؟
.برنمیگردیم
چی؟ - .هیچوقت نمیتونیم برگردیم -
.به لطف "جورجی"، ریسکش بالاست
.باید جدا بشیم و زیاد آفتابی نشیم
برو پیش یکی از رفیقای عوضیت بمون، هان؟
چرا؟
اون با پلیس حرف زدش. مخت تعطیل شده نیکولای"؟"
جورجی" الان کجاست؟ داره بالا سر دوست" دخترش گریه میکنه؟
.گریش رو در میارم
.عوضی
سلام؟
!کمک
کسی صدامو میشنوه؟
...موش کوچولو
.بیا، بخور
.ازم دور شو
آمریکایی هستی؟
.بهم نزدیک نشو
.نیازی نیست ازم بترسی
.انگلیسیت خوبه
.تو "لندن" فلسفه میخونم. انگلیسیه تو بهتره
...یه دختر جوون آمریکایی
...این زیر داره اینور اونور میره
چرا؟
.دوست دارم اینو بشنوم
.خواهش میکنم بیا بشین و غذا بخور
.نه، ممنونم
.احمق بازی در نیار
.میخوام کمکت کنم
.به کمک نیازی ندارم
.خیلی خب
...لباس‌ها
.کفش‌ها و غذاها رو بردار
.نیازی نیست بدزدی
.موش کوچولو
.خوشحالم که اینجا پیدات کردم
.نزدیک‌تر نیا
.میدونم، یه نفر بلاهایی سرت آورده
.میتونم با پلیس تماس بگیرم
.تماس نگیر
.نمیشه تا همیشه از این اتفاق فرار کرد
.فرار نمیکنم
و همانا خداوند فرمود: انتقام ازآن منست و روزی" ."تلافی خواهم کرد
.ممنونم، ممنون
سلام؟
کیتی"؟"
پدر، بهم بگو، در مورد چی نمیشه دیگه صبر کرد؟
.یه خانم اینجاست
.یه آدم در به در. فکر کنم به کمک نیاز داره
.آمریکاییه
آمریکایی؟ - .آره -
.فکر کنم به بدترین نحو ازش سواستفاده کردن
مثلا چجوری؟ - .حتی نمیخوام تصورش رو کنم -
.بهش مقداری غذا، لباس و...دارم
چیکار میتونم بکنم؟
.نگرانم
.به نظرم میخواد یه کار خیلی وحشتناک بکنه
وحشتناک؟ - .آره -
.این همون انجیلیه که بهش دادم
.باز گذاشته بود
...:همانا خداوند فرمود"
".انتقام ازآن منست و تلافی خواهم کرد
این آمریکاییه چه شکلیه؟
.اوایل 20 سالگی
.قدشم انقدر بلنده
.خیلی لاغر و سبکه
...موهای بلند و قهوه‌ای داره و
.زیباست
پدر، به نظرت این دختر قادر به انجام چه کارهاییه؟
.همین سوال رو از خودم میپرسم
.خواهش میکنم "کیتی"، آزادم کن
.خواهش میکنم
.چیزی نیست
."چیزی نیست "جورجی
.ازت به خوبی مراقبت میکنم
.نه. نه
الان از من خوشت میاد آره؟
.آره
احساس خوبی میده، آره؟
.میتونم اختت کنم
.نه، خواهش میکنم
.یا اینکه گلوت رو پاره کنم
...اما تو یه تیکه گوشت
...کثیف و فاسدی
.و لیاقتت اینه که اینطوری بمیری
باید اینجا بمونی و گند بزنی، همونطور که .منو رها کردی
.اگه جات بودم یه مقدار آنتی بیوتیک میگرفتم
نمیخوایم عفونت همه جا پخش بشه، مگه نه؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
.خواهش میکنم اینکارو نکن
."خواهش میکنم "کیتی
.نه، نه
.نه، خواهش میکنم
.میخوام خوشگلت کنم
.یه خوشگله واقعی
.نه، خواهش میکنم
!"کیتی"! "کیتی"
.سفارت آمریکا لطفا
.ممنونم
"هنوزم به خاطر مصرف زیاد "کتامین تو یه عالم دیگه‌ای عزیزم؟
اصلا نمیدونی چه اتفاقی داره میفته، مگه نه؟
.ما تو رو کشتیم
.آره
.میبینی، همش یه رویاست
!یه رویای خیلی بد
تشنته؟
.بیا خوب بخور
.دومین دور
!نه، نه
.بذار دهنت و قشنگ قورتش بده
میدونی چجوری قورت بدی عزیزم، مگه نه؟
مگه نه؟
!مست بدبخت
.جنده‌ی عوضی، "کیتی" یه جنده‌ی عوضی‌ای
!کمک
.هیچکس اینجا صدات رو نمیشنوه
.هرچقدر دلت میخواد داد بزن
.اینکار جواب نمیده
.بهم اعتماد کن، خودم امتحان کردم
الان از من خوشت میاد، مگه نه؟
."متاسفم خانم "کیتی
.جواب بده
.بگو که ازم خوشت میاد
!بگو! بگو
.بگو که دوسم داری - .ازت خوشم میاد -
.ازت خوشم میاد
."دوسِت دارم "کیتی
."ازت خوشم میاد "کیتی
...دوسِت دارم
.اونو بلیس
.همین الان میخوام برم خونه
.تو
.خواهش میکنم اینکارو نکن
.حرکت کن وگرنه بهت شک وارد میکنم
الکتریسیته دوست داری مگه نه؟
چیکار داری میکنی؟
.خواهش میکنم...التماست میکنم
!بیشتر نه
بیشتر نه؟
.حتی هنوز شروع نکردم
.باز کن
.یه مقدار پیش نوازی
درسته؟
هنوز درد بدنت رو فعال نکرده؟
قدیما واسه درمان بیماری‌های روانی از .شک الکتریکی استفاده میکردن
..."از اونجایی که تو مریضی "والکو
.باید حسابی درمونت کنم
.نه
.دالی
.دختر عزیزم
...باور کن
.میدونم چه سختی‌هایی کشیدی
!نه
!نه! نه
!خواهش میکنم
!نه
!خواهش میکنم
!نه
!خواهش میکنم
.آنا"، باید باهات حرف بزنم"
."آنا"
.نه. نه
آنا"؟"
این دیگه چه کوفتیه؟
آنا"؟"
.باید باهاش حرف بزنم
.آمریکاییه
چجوری پیداش کنم؟
میشناسیش؟ کیه؟
.کیتی". اسمش "کیتی"ــه"
.چند وقت پیش واسه کمک اومد پیشم
بهش کمک کردی؟
.به خیال خودم آره
.اما الان مطمئن نیستم
.پس اون پایینه
.بهش کمک کن
.کریل"، این سری باید بهش کمک کنی"
آنا"؟"
.خدای من
."جورجی". "جورجی"
.به مهمونی خوش اومدی
تو بهترین چیزو گفتی، مگه نه؟
دقیقا چی بود؟
."آهان. "همه‌‌ی آدما یه خباثتی دارن
.حالا یه نگاهی به خباثت من بنداز
!لعنت به من
...حالا - !بذار برم بیرون -
.مامان داره صدا میکنه
!منو بیار بیرون
."خفه شو "آنا
.خواهش میکنم - ."خفه شو "آنا -
.ایوان"، نباید با مادرت اینطوری حرف بزنی"
چی خنده داره؟
.اون مادر من نیست
پدر تا وقتیکه "نیکی" به دنیا بیاد مدام بهش .تجاوز میکرد
.بهت گفتم که یه روانیه
.تو از همشون روانی‌تری
چند نفر دیگه رو به حیوونی مثل "والکو" فروختی؟
چند نفر مثل من؟
چند نفر؟
.نه. نه
.نه
!نه، خواهش میکنم
!عزیزم
!"جورجی"
!نه
!"جورجی"
.کشتن تو خیلی آسونه
..."جورجی"
.میخوام همون تجربه‌ی منو داشته باشی
.اون دیگه یه آدم فاسد و روانی نیست
.تو باید مرده باشی .تو باید مرده باشی
.آره، خودمم همین فکر رو کردم
.چند روز اول آرزو میکردم که مرده بودم
.حالا...نه
.نه. نه. نه
!نه
فکر میکنی درد داره؟
!صبر کن
خیلی تنگه؟
.آره. آره
.بذار واست گشادش کنم
.ای وای
.برعکس پیچوندم
.جنده‌ی عوضی
بیشتر میخوای؟
.وقتی به اندازه‌ی کافی تنگ شد بهم بگو
پسرها تنگ دوست دارن، آره؟
!خواهش میکنم
.باید خودت رو ببینی
."الان دیگه مغرور نیستی "ایوان
...و فکر کنم
...تمام این اتفاقات رخ نمیداد
...البته اگه تو یه عوضیه
.آشغال نبودی
."کیتی"
.تکون نخور
.خواهش میکنم
!هی! ولش کن
!گفتم ولش کن
!ولش کن
!بس کن، خدا لعنتت کنه
.متاسفم
Translated By Elka